Guia de Episódios

1ª Temporada:

1. Piloto (Space Pilot 3000)1. Piloto (Space Pilot 3000)
Originalmente transmitido em: 28 de março de 1999
Escrito por: Matt Groening e David X. Cohen
Dirigido por: Rich Moore e Greg Vanzo

Um entregador de pizza chamado Philip J. Fry é criogenicamente congelado sem prévio aviso em 31 de dezembro de 1999 e acorda mil anos no futuro, onde conhece uma conselheira criogênica ciclope chamada Leela, um robô entortador chamado Bender e o seu sobrinho de várias gerações, o Professor Farnsworth.
_____________________________________________________________________________

2. Uma Viagem à Lua (The Series Has Landed)
Originalmente transmitido em: 04 de abril de 1999
Escrito por: Ken Keeler
Dirigido por: Peter Avanzino

Depois de ter entregue uma encomenda em um parque temático na Lua, Fry mostra a Leela a beleza do corpo celeste enquanto Bender e Amy tentam recuperar a chave da nave.
_____________________________________________________________________________

3. Um Amigo Robô (I, Roommate)
Originalmente transmitido em: 06 de abril de 1999
Escrito por: Eric Horsted

Dirigido por: Bret Haaland

Fry não pode mais morar no prédio da Planet Express e sai à procura de um apartamento. Mas quando a antena de Bender começa a causar interferência na televisão de todo o condomínio, o rapaz tem que escolher entre seu melhor amigo e a sua nova casa.
_____________________________________________________________________________

4. À Procura de um Amor (Love's Labours Lost in Space)
Originalmente transmitido em: 13 de abril de 1999
Escrito por: Brian Kelley

Dirigido por: Brian Sheesley

Leela conhece o capitão Zapp Brannigan em uma missão para resgatar os animais do planeta Vergon 6, esburacado à beira da explosão. Acusados de interferir, ele manda prender Bender e Fry e faz dela a sua primeira conquista entre quatro paredes.
_____________________________________________________________________________

5. Humanos Aqui Não Entram (Fear of a Bot Planet)
Originalmente transmitido em: 20 de abril de 1999
Escrito por: Heather Lombard e Evan Gore

Dirigido por: Peter Avanzino e Carlos Baeza

Bender faz uma entrega em um planeta habitado exclusivamente por robôs odiadores de humanos e se torna um ídolo deles.
_____________________________________________________________________________

6. A Minha Fortuna São os Meus Amigos (A Fishful of Dollars)
Originalmente transmitido em: 27 de abril de 1999
Escrito por: Patric M. Verrone

Dirigido por: Ron Hughart e Gregg Vanzo

Quando Fry descobre que ele é um bilionário graças a um depósito de 93 centavos na sua conta de banco em 1950, ele usa todo o seu dinheiro para comprar as relíquias da sua época — incluindo uma lata de anchovas cuja dona de uma companhia de óleo para robôs quer pôr as mãos.
_____________________________________________________________________________

7. Imperador por um Dia (My Three Suns)
Originalmente transmitido em: 4 de maio de 1999
Escrito por: J. Stewart Burns

Dirigido por: Jeffrey Lynch e Kevin O'Brien

Fry se torna o imperador de um planeta de seres à base de água depois de ter bebido sem querer o seu líder oficial. Mais tarde Leela descobre porque os imperadores de lá não mandam por muito tempo.
_____________________________________________________________________________

8. O Mal do Século XX (A Big Piece of Garbage)

Originalmente transmitido em: 11 de maio de 1999
Escrito por: Lewis Morton
Dirigido por: Susie Dietter

Uma bola de lixo gigantesca do século XXI ameaça cair de volta na Terra, atiçando o Professor Farnsworth contra o seu maior rival, Ogden Wernstrom, em uma tentativa de solucionar o problema.
_____________________________________________________________________________

9. O Inferno dos Robôs (Hell is Other Robots)
Originalmente transmitido em: 18 de maio de 1999
Escrito por: Eric Kaplan
Dirigido por: Rich Moore

Na sarjeta por causa do o seu vício em eletricidade, Bender se converte à Robotologia. Por voltar logo a ser o que era, ele é enviado às profundezas do Inferno Robótico para sofrer uma eternidade de tortura nas garras do Demônio Robô.
_____________________________________________________________________________

10. O Titanic do Espaço (A Flight to Remember)
Originalmente transmitido em: 26 de setembro de 1999
Escrito por: Eric Horsted
Dirigido por: Peter Avanzino

Romance e perigo acompanham a tripulação da Planet Express à bordo da nave espacial Titanic. E enquanto Bender perde os parafusos pela rica Condessa De La Roca, Fry precisa fingir ser ao mesmo tempo o namorado de Leela e Amy.
_____________________________________________________________________________

11. O Macaco Gênio (Mars University)
Originalmente transmitido em: 3 de outubro de 1999

Escrito por: J. Stewart Burns

Dirigido por: Bret Haaland

Fry vai finalmente para a faculdade para que possa desistir dela com sucesso — porém ele não esperava a concorrência com o macaco de estimação inteligente do Professor. Nas redondezas, Bender ensina a sua antiga fraternidade de robôs como ser legal.
_____________________________________________________________________________

12. A Magia da Televisão (When Aliens Attack)
Originalmente transmitido em: 7 de novembro de 1999

Escrito por: Ken Keeler

Dirigido por: Brian Sheesley

Os omicronianos invadem a Terra amaeçando elevar a temperatura do planeta a um milhão de graus se ela não transmitir o último episódio perdido do seriado A Advogada Solteira. Agora cabe à tripulação do Professor Farnsworth reencená-lo para salvar a civilização terrícola.
_____________________________________________________________________________

13. O Refrigerante Secreto (Fry and the Slurm Factory)
Originalmente transmitido em: 14 de novembro de 1999

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Em uma turnê pela fábrica de Slurm que Fry ganhou em um concurso, ele e os seus amigos se desviam da rota do passeio e fazem uma terrível descoberta sobre a origem do ingrediente secreto que faz da bebida tão viciante.

_____________________________________________________________________________

2ª Temporada

1. Os Mutantes (I Second That Emotion)
Originalmente transmitido em: 21 de novembro de 1999
Escrito por: Patric M. Verrone

Dirigido por: Mark Ervin

O Professor Farnsworth instala um chip de empatia em Bender depois dele ter jogado impiedosamente Nibbler descarga abaixo. Com as suas novas emoções, o robô arrependido se aventura nos esgotos infestados de mutantes para resgatar o amado bichinho de Leela.
_____________________________________________________________________________

2. O Crime de Zapp Brannigan (Brannigan, Begin Again)
Originalmente transmitido em: 28 de novembro de 1999
Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Jeffrey Lynch

Tendo destruído o novo quartel general da D.O.O.P., Zapp Brannigan e Kif se vêem julgados em corte marcial e sofrem baixa desonrosa. Eles arranjam emprego na Planet Express, onde Kif aprende o que é ser respeitado e Zapp arma um motim contra Leela.
_____________________________________________________________________________

3. A Eleição (A Head in the Polls)
Originalmente transmitido em: 12 de dezembro de 1999
Escrito por: J. Stewart Burns

Dirigido por: Bret Haaland

Quando o preço do titânio vai às alturas, Bender empenha todo o seu corpo, rico no metal, e passa a viver a boa vida. Mas na hora em que a cabeça preservada de Richard Nixon resolve concorrer à presidência da Terra o usando como chamariz, ele decide recuperá-lo.
_____________________________________________________________________________

4. Natal Entre Amigos (Xmas Story)
Originalmente transmitido em: 19 de dezembro de 1999
Escrito por: David X. Cohen

Dirigido por: Peter Avanzino

Querendo se desculpar por uma indelicadeza, Fry sai à procura do presente de Nétal perfeito para Leela. E tudo isso com o Papai Noel robô à solta.
_____________________________________________________________________________

5. O Acasalamento (Why Must I be a Crustacean in Love?)
Originalmente transmitido em: 6 de fevereiro de 2000
Escrito por: Eric Kaplan

Dirigido por: Brian Sheesley

Na época de reprodução decapodiana, Fry começa a dar aulas de conquista romântica ao Dr. Zoidberg. As coisas saem do controle à medida que o par desejado de Zoidberg cai de amores pelo garoto congelado, que é desafiado pelo doutor em uma batalha até a morte.
_____________________________________________________________________________

6. De Volta ao Século XX (The Lesser of Two Evils)
Originalmente transmitido em: 20 de fevereiro de 2000
Escrito por: Eric Horsted

Dirigido por: Chris Sauve

Fry começa a suspeitar que o novo amigo de Bender, uma unidade de entortar idêntica com um cavanhaque chamada Flexo, é mau. E o roubo de um raro átomo de jumbônio em um concurso de beleza e a fuga do robô em plena viagem até lá só piora a situação.
_____________________________________________________________________________

7. Quero Meu Corpo de Volta (Put Your Head in my Shoulder)
Originalmente transmitido em: 13 de fevereiro de 2000
Escrito por: Ken Keeler

Dirigido por: Chris Louden

A breve relação de Fry com Amy está se prolongando além da conta até que um acidente de carro quase fatal acaba fazendo com que sua cabeça seja implantada no ombro dela. Enquanto isso, Bender fatura no Dia dos Namorados com uma agência de encontros.
_____________________________________________________________________________

8. O Maior Não é o Melhor (Raging Bender)
Originalmente transmitido em: 27 de fevereiro de 2000
Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Bender é a mais nova sensação da Liga dos Robôs Lutadores, mas toda a sua glória é ofuscada depois dele ser instruído para perder a próxima luta. Sua treinadora Leela, determinada a se vingar do mestre de artes marciais do orfanato, o treina para levá-lo rumo à vitória.
_____________________________________________________________________________

9. De Onde eu Vim? (A Byclops Built for Two)
Originalmente transmitido em: 19 de março de 2000

Escrito por: Eric Kaplan

Dirigido por: Susan Dietter

Leela conhece Alkazar, o último sobrevivente da espécie dela vivo no Universo, e vai morar com ele no seu planeta natal, onde a trata que nem escrava. Percebendo isso, Fry desconfia que existe algo de muito errado por ali.

_____________________________________________________________________________

10. A Aposentadoria Forçada (A Clone of my Own)

Originalmente transmitido em: 9 de abril de 2000

Escrito por: Patric M. Verrone

Dirigido por: Rich Moore

O Professor Farnsworth revela o seu clone, Cubert, para quem planeja deixar toda a sua fortuna e invenções no momento em que morrer. Não querendo fazer parte do estilo de vida do pai, o jovem o desaponta, fazendo com que ele se retire mais cedo para a Estrela da Morte.

_____________________________________________________________________________

11. Bender em Apuros (How Hermes Requisitioned His Groove Back)
Originalmente transmitido em: 2 de abril de 2000

Escrito por: Bill Odenkirk

Dirigido por: Mark Ervin

Hermes sai de férias e, em seu lugar, entra a burocrata nível 19 Morgan Proctor, que logo tem um romance tórrido com Fry. Diante da ameaça de Bender contar a todos sobre o caso dos dois, ela remove a memória do robô e a envia para a Central de Burocracia.

_____________________________________________________________________________

12. Visita à Cidade Perdida (The Deep South)
Originalmente transmitido em: 16 de abril de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Uma tranqüila pescaria acaba da pior maneira quando toda a tripulação da Planet Express é arrastada para o centro do Oceano Atlântico, lugar em que Fry se apaixona pela sereia Umbriel e a trupe descobre a cidade perdida de Atlanta, Georgia.

_____________________________________________________________________________

13. Bender na Máfia (Bender Gets Made)
Originalmente transmitido em: 30 de abril de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Bender arruma um novo trabalho na máfia dos robôs e sua lealdade é posta à prova em um roubo à nave da Planet Express.

_____________________________________________________________________________

14. O Grande Amor de Hubert (Mother's Day)

Originalmente transmitido em: 14 de maio de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

A inescrupulosa dona da Momcorp, Mamãe, reprograma todos os robôs da Terra para se rebelarem contra a humanidade e reduzi-la a uma nova Idade da Pedra. A única esperança da raça humana agora é a paixão antiga dela pelo Professor Farnsworth.

_____________________________________________________________________________

15. Espécime em Extinção (The Problem With Popplers)

Originalmente transmitido em: 7 de maio de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Fry, Bender e Leela descobrem um petisco irresistível em um planeta distante e o trazem para ser vendido na cadeia de restaurantes do Fishy Joe. Sucesso imediato, ainda naquela semana descobrem se tratarem de bebês omicronianos, cujos pais exigem vingança.

_____________________________________________________________________________

16. A Máquina das Probabilidades (Anthology of Interest I)

Originalmente transmitido em: 21 de maio de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

A Máquina "E Se?" do Professor simula como seriam as realidades de Bender com 150 metros de altura, de Leela levemente mais impulsiva e de Fry se nunca tivesse vindo para o futuro.

_____________________________________________________________________________

17. O Soldado Modelo (War is the H-Word)

Originalmente transmitido em: 26 de novembro de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Se alistando para terem desconto militar em lojas, Fry e Bender são convocados para a guerra. Leela entra também no conflito, disfarçada sob o nome de Lee Lemon, para proteger os seus amigos.

_____________________________________________________________________________

18. Robocar Assassino (The Honking)

Originalmente transmitido em: 5 de novembro de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Herdando o castelo de seu tio Vladimir no Império Robô-Húngaro, Bender é infectado com a maldição do Carro Antigo. Cansado da matança promovida por ele mesmo, sai com Fry e Leela em busca do Carro Antigo original — o Projeto Satan.

_____________________________________________________________________________

19: De Volta ao Passado (The Cryonic Woman)

Originalmente transmitido em: 3 de dezembro de 2000

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Fry, Leela e Bender são despedidos da Planet Express e, para sobreviver, necessitam voltar aos seus antigos cargos. Devido a um erro na hora de colocar o chip de carreira, Fry virou consultor criogênico e reencontrou sua namorada vai e volta de mil anos atrás, Michelle.

_____________________________________________________________________________

3ª Temporada

01: As Amazonas do Futuro (Amazon Women in the Mood)

Originalmente transmitido em: 4 de fevereiro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Um encontro de casais entre Kif e Amy e Zapp e Leela termina em desastre quando o bistrô espacial em que eles estavam colide com o planeta Amazônia e as suas habitantes avantajadas fazem os seus pares prisioneiros e os sentenciam à morte por snu-snu. 

_____________________________________________________________________________

02: Os Parasitas Perdidos (Parasites Lost)

Originalmente transmitido em: 21 de janeiro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Fry é infectado com vermes de um sanduíche que o deixam forte e inteligente o bastante para dizer o que realmente sente por Leela. E enquanto vislumbra um futuro ao lado da capitã, o resto da tripulação decide embarcar em uma viagem fantástica através do corpo dele para erradicar os novos hóspedes. 

_____________________________________________________________________________

03: Uma História de Dois Papais Noéis (A Tale of Two Santas) 

Originalmente transmitido em: 23 de dezembro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

É Natal e, depois de uma expedição ao Pólo Norte de Netuno que deixa o vil Papai Noel preso no gelo, Bender assume o posto para trazer de volta a paz e a boa vontade do tempo de Fry ao feriado. Mas, ao ser confundido com o fascínora, é preso e sentenciado à execução no magnetizador.  

_____________________________________________________________________________

04: O Trevo da Sorte (The Luck of the Fryish)

Originalmente transmitido em: 11 de março de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Passada uma maré de má sorte, Fry se aventura nas ruínas da Velha Nova York para reaver o trevo de sete folhas que seu irmão havia roubado quando eram crianças e, tudo levava a crer, usado para se tornar um dos homens de maior sucesso da Terra. Incorformado, vai com seus amigos exumar o corpo dele e, em meio a tudo isso, fica sabendo o que aconteceu de verdade com a sua família. 

_____________________________________________________________________________

05: O Desastre Ecológico dos Pinguins (The Birdbot of Ice-Catraz)

Originalmente transmitido em: 4 de março de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Bender, completamente sóbrio, bate com um cargueiro de substância negra em Plutão, ameaçando a reserva de pingüins da região. Leela ajuda na limpeza, e a partir do momento em que as aves começam a procriar descontroladamente, medidas drásticas precisam ser tomadas. 

_____________________________________________________________________________

06: Amor sem Fim (Bendless Love) 

Originalmente transmitido em: 11 de fevereiro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

A carência de entortar de Bender faz com que o Professor o faça arranjar um emprego na usina de entortamento, onde tem um caso de amor com a fêmea robótica curvilínea Angelyne no qual o seu rival antigo Flexo e a máfia dos robôs pretendem jogar uma chave de fenda. 

_____________________________________________________________________________

07: O Dia em que a Terra Ficou Idiota (The Day the Earth Stood Stupid)

Originalmente transmitido em: 18 de fevereiro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

A Terra é invadida por cérebros voadores super inteligentes cuja alegria é extingüir a inteligência da população e a tarefa de Leela, instruída pelos niblonianos, é contar ao único humano imune à influência deles — Fry — como detê-los. 

_____________________________________________________________________________

08: A Festa do Oscar (That's Lobstertainment!)

Originalmente transmitido em: 25 de fevereiro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Zoidberg se junta a seu tio, o astro do holograma mudo Harold Zoid, para fazer um drama e conquistar Hollywood. E para tanto escalam o temperamental Calculon na condição de lhe conseguir um Oscar. Só que o filme não é lá essas coisas e o robô dourado quer vingança. 

_____________________________________________________________________________

09: Um Sonho Realizado (The Cyber House Rules)

Originalmente transmitido em: 1 de abril de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Leela encontra um velho colega dos tempos do orfanato, Adlai Atkins, um cirurgião plástico de renome que oferece a ela a oportunidade de ter dois olhos. Bender adota doze órfãos para faturar 1200 dólares por semana do governo sem ter que fazer nada. 

_____________________________________________________________________________

10: Paz em Marte (Where the Buggalo Run)

Originalmente transmitido em: 3 de março de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

O rebanho de búgalos dos pais de Amy é varrido por uma tempestade de areia e Kif vê nisso uma oportunidade perfeita para provar a sua masculinidade aos futuros sogros, partindo em uma jornada pelo planeta vermelho e arrumando uma tremenda encrenca com os nativos. 

_____________________________________________________________________________

11: Um Dia de Louco (Insane in the Mainframe)

Originalmente transmitido em: 8 de abril de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Acusados de roubarem um banco, Fry e Bender alegam insanidade e são mandados para um manicômio de robôs. Lá dentro a Unidade 22 planeja uma fuga com seu camarada Roberto e o rapaz do Brooklyn sofre lavagem cerebral e pensa que é um ser robótico. 

_____________________________________________________________________________

12: Uma Lição Para os Filhos (The Route of all Evil)

Originalmente transmitido em: 8 de dezembro de 2002

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Cubert e Dwight se aliam para montar um negócio de entrega de jornais. Farnsworth e Hermes fazem pouco dos esforços das crianças até que elas acumulam capital suficiente para comprar a Planet Express. Na surdina, Fry e Leela tentam fabricar cerveja em Bender. 

_____________________________________________________________________________

13: Uma Vida de Sucesso (Bendin' in the Wind)

Originalmente transmitido em: 22 de abril de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Graças a um trágico acidente com um abridor de latas elétrico, Bender descobre seu talento musical perdido e parte em turnê como membro da banda folk do cantor Beck Hansen para ser a voz dos robôs quebrados. Fry, Leela, Amy, e Zoidberg o seguem a bordo de uma kombi antiga. 

_____________________________________________________________________________

14: O Tempo não Para (Times Keeps on Slippin')

Originalmente transmitido em: 6 de maio de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Ao criar um time de super mutantes para jogar contra os Harlem Globetrotters, o Professor acaba causando uma quebra no contínuo do espaço-tempo que pode condenar o Universo. No meio disso tudo, Fry luta para conquistar o coração de Leela. 

_____________________________________________________________________________

15: Eu Namorei um Robô (I Dated a Robot)

Originalmente transmitido em: 13 de maio de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Tendo baixado a atriz Lucy Liu em um robô vazio, Fry se apaixona perdidamente por ela. Preocupados com essa demonstração doentia de amor, Leela, Bender e Zoidberg saem pela Internet para fechar de vez o Nappster.com e dar um fim ao download ilegal de celebridades. 

_____________________________________________________________________________

16: A Fama de Leela (A Leela of Her Own)

Originalmente transmitido em: 7 de abril de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Leela se tornou a primeira mulher jogadora de Blernsball da história, porém a dificuldade que tem em perceber o quanto é forte e a fama de estar no New New York Mets não a deixam ver que é, na realidade, uma fraude usada para entreter os fãs do esporte. 

_____________________________________________________________________________

17: Uma Faraó Para Ser Lembrado (A Pharaoh to Remember)

Originalmente transmitido em: 10 de março de 2002

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Com medo de passar a vida inteira como um mísero robô anônimo, Bender — em uma viagem ao mundo egípcio de Osiris 4 que fez dele e dos seus amigos escravos — frauda o mural da profecia e se torna o novo faraó. Com o poder lhe subindo à cabeça na construção de uma tumba de milhões de metros que acabou rejeitando quando pronta, os conselheiros decidem jogar areia no reinado do entortador. 

_____________________________________________________________________________

18: Antologia do Interesse (Anthology of Interest II)

Originalmente transmitido em: 6 de janeiro de 2002

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

A volta triunfante da máquina "E Se?" do Professor Farnsworth traz consigo três novas realidades alternativas. Bender virando humano, a vida como um videogame e Leela encontrando o seu lar verdadeiro em uma alucinação no melhor estilo Mágico de Oz. 

_____________________________________________________________________________

19: De Volta ao Passado (Roswell That Ends Well)

Originalmente transmitido em: 9 de dezembro de 2001

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

A explosão de uma supernova combinada com a radiação vinda de Fry colocando metal no microondas leva a tripulação de volta a 1927. Na base militar de Roswell, Bender é confundido com os destroços de um OVNI, o Dr. Zoidberg vai para a sala de autópsia e o garoto do século XX, sem querer, mata o seu avô Enos e termina consolando a namorada dele mais do que queria. 

_____________________________________________________________________________

20: A Falta de um Amigo (Godfellas)

Originalmente transmitido em: 17 de março de 2002

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Bender tira uma soneca dentro do canhão de torpedos da nave e acaba sendo arremessado no espaço sideral. Vagando pelo cosmo, ele serve de universo para uma raça de pequenos aliens alojados no seu corpo que o fazem o grande deus da sua civilização, o que descobre não ser tarefa fácil. 

_____________________________________________________________________________

21: Mamãe Ataca de Novo (Future Stock) 

Originalmente transmitido em: 31 de março de 2002

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Com a Planet Express em problemas financeiros, Fry nomeia um executivo dos anos 80 exibido e arrogante para substituir o Professor Farnsworth como CEO da companhia. Conhecido na série simplesmente como "Aquele Cara" ("That Guy"), o executivo termina por vender a Planet Express à Fábrica de Robôs Amigos da Mamãe, demitindo todos os antigos funcionários. 

_____________________________________________________________________________

22: Concurso de Culinária (The 30% Iron Chef)

Originalmente transmitido em: 14 de abril de 2002

Escrito por: Lewis Morton

Dirigido por: Ron Hughart

Bender recebe lições de culinária do grande chef Helmut Spargle e coloca suas novas habilidades à prova em rede nacional contra Elzar na competição "Cozinheiro de Ferro" ("Iron Cook"). Enquanto isso, Dr. Zoidberg destrói acidentalmente a miniatura de espaçonave em uma garrafa do Professor Farnsworth e incrimina Fry na tentativa de escapar das conseqüências, mas passa a lutar posteriormente com sentimentos de remorso e culpa. 

_____________________________________________________________________________